The Never-Ending Viswaroopam Controversy

Long back I thought of writing about the DTH controversy surrounding the Kamal Hassan starrer Viswaroopam.But before I started the article,the controversy ended.But that didn't give the much needed relief to Kamal Hassan.As usual our religious groups started protesting against the movie.But this is common.This is not the first time a movie is facing protests by a religious group or casteist forces in Tamil Nadu.Lot of movies like Ore Oru Gramathile(deals with reservation policies),Roja,Bombay etc have faced lot of issues.Ore Oru Gramathile was sorted out in court.But this is the first time(to my knowledge) a movie certified by the censor board has been banned by the govt.

The reason given by the Tamil Nadu govt is that this movie might cause law and order problem. Is it an excuse?Just because a bunch of people doesn't like a movie,does it mean that the movie should be banned? If at all there is going to be a law and order problem,it will be because of some fringe elements.So it is the duty of the govt to provide security for the movie and to punish those who cause law and order problem.But here the govt took the other route and banned the movie.When a govt passes such orders to appease one particular section of the society,that itself will disturb the existing communal harmony.

A small flashback.

"Shah Bano, a 62 year old Muslim woman and mother of five from Indore, Madhya Pradesh, was divorced by her husband in 1978. The Muslim family law (marriage, gifts, inheritance, adoption and a few other civil laws are under the purview of personal laws in India - they are different for Christians, Muslims and Hindus) allows the husband to do this and not the wife: the husband just needs to say the word Talaq (meaning divorce) three times before two witnesses for a valid divorce.

Shah Bano, because she had no means to support herself and her children, approached the courts for securing maintenance from her husband. When the case reached the Supreme Court of India, seven years had elapsed. The Supreme Court invoked Section 125 of Code of Criminal Procedure, which applies to everyone regardless of caste, creed, or religion. It ruled that Shah Bano be given maintenance money, similar to alimony.

Some Muslims felt threatened by what they perceived as an encroachment of the Muslim Personal Law, and protested loudly at the judgment. Their spokesmen were Obaidullah Khan Azmi and Syed Shahabuddin. They had formed an organization in 1973 known as the All India Muslim Personal Law Board devoted to upholding what they saw as Muslim Personal Law." - source wiki


Targeting the minority votebank,Mr.Rajiv Gandhi,passed the Muslim Women (Protection of Rights on Divorce) Act,which diluted the secular judgement of the Supreme Court.This triggered a huge debate all over India.Later on in 1989,Rajiv ji allowed the 'shilanyas' to be held at the disputed site in Ayodhya.This was seen as a green signal for the construction of Ram temple in the disputed site.This he did to get the Hindu votes.These decisions intensified the Ram Temple Movement and it resulted in the demolition of the mosque. When we start disapproving the law and court to appease a section of society,it will result in disaster.

These Muslim groups which protests against Viswaroopam,Thuppakki etc were quiet when Mr.Owaisi gave that hate speech.When a speech like that cannot disturb the communal harmony,how can a 2 and half hour movie?Mr.Owaisi is a democratically elected MP.I updated a status in facebook when I came to know about the ban on Viswaroopam that "...hereafter every caste/religious groups will demand a special screening of new movies and they may expect some commission from the producers,if the producer fails to give the same,they will approach the govt and the movie will be banned.". Within 2 days,some Hindu outfits protested against Ameer's Aadhi Bhagavan and filed a complaint against the movie.Now they are demanding a special screening of the movie even before it goes to censors.This is going to be the outcome of this ban.The govt has set a very bad example by banning Viswaroopam.And regarding Aadhi Bhagavan,the interesting point is,director Ameer issued a press statement that he can't comment about the ongoing Viswaroopam controversy without watching the movie. And now his movie was targeted.Well,I don't support the Hindu outfits' protests either.It is equally dangerous.


Apart from the protests of Islamic organizations and minority appeasement,there might be other reasons as well. Some people like Pawan Kalyan,Kalaignar Karunanidhi say,the TN govt is targeting Kamal as he didn't give the satellite rights to the channel which the ruling party supports.Some days back, Kamal was present in finance minister Mr.Chidambaram's book release function.There he said something like,someone wearing Dhothi should become Prime Minister.There are rumors doing rounds that only because of these reasons, the Tamil Nadu CM is angry with Kamal.I don't know whether these are the reasons for the ban,but the activities of the state govt gives me a feel that Kamal Hassan is being victimized.All of a sudden the lawyer who argued for govt said,the censor certificate for Viswaroopam was not obtained on legal means and huge corruption is involved in getting censor certificates.If that is true,the govt should have filed a case against censor board,not against the movie.The Madras High court lifted the ban on Viswaroopam after almost 6 hours of argument.The judge watched the movie(which itself is not necessary) and said there is nothing against Muslims in it.After this only he lifted the ban. But within few hours the govt appealed again before another bench and the bench upheld the ban on the movie.In so many theaters the banners were burnt and people who went to watch the movie,were sent back.The police even lathicharged on them.


Even though the court has banned the movie again,I don't find a proper reason to stop the shows which were already started after the first judgement.There is no necessity chase one actor or movie.There are lot of problems the people of Tamil Nadu are facing.Power shortage,water shortage,corruption etc.To be honest,I feel this govt is taking steps to solve these issues and we have to wait to see how successful these steps are going to be.But giving so much of importance to any religious groups may result in law and order problem.And recent incidents like protests infront of the US embassy,protests against Thuppakki and now the big Viswaroopam has shattered the popular belief that Tamil Nadu is the most secular and peaceful state.And the govt's move to ban the movie should be vehemently condemned.This is an assault on freedom of expression.Today it is Kamal and tomorrow it may be anyone else.


P.S. : I have criticized Kamal Hassan on so many occasions and am not a fan of him either,but now he needs the support of sensible people.I am showing my support to him through this blog post.

படித்ததில் பிடித்தது - ஸ்ரீரங்கத்து தேவதைகள்

இந்தத் தலைப்பின் முதல் பதிவு சற்று மங்களகரமாகவே இருக்கட்டுமே என்று தான் தேவதைகளுடன் துவங்குகிறேன்.ஸ்ரீரங்கத்து தேவதைகள் என் மதிப்பிற்குரிய எழுத்தாளர் சுஜாதா அவர்கள் எழுதியது.இது கணையாழியில் வாரமொருமுறை என வெளிவந்ததாகக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்(இது செவிவழிச் செய்தி தான்).நீங்கள் இந்தப்  புத்தகத்தைப் படிக்காதவரானால்  தலைப்பைக் கண்டதும் ஒரு முடிவுக்கு வந்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறேன். ஏனென்றால் இந்தப் புத்தகத்தின் பெயரை ஒவ்வொரு முறை நண்பர்களிடம் சொல்லும்போதும் ஒவ்வொரு விதமான பதிலைச் சொன்னார்கள். ஆனால் ஒருவர் கூட இது என்ன மாதிரியான புத்தகம் என்று சரியாகச் சொல்லவில்லை.தலைப்பில் தேவதைகள் இருப்பதால் தான் இத்தனை குழப்பம்.சிலர் இது ஸ்ரீரங்கத்தில் இருக்கும் அழகான பெண்களைப் பற்றிய புத்தகம் என்றார்கள்,சிலர் இது ஏதோ பக்திப் புத்தகம் என்றார்கள்.மேலும் சிலர் இது ஒரு விதமான 'பலானா' புத்தகமா என்று கூட கேட்டார்கள்.

சுஜாதா ஸ்ரீரங்கத்தில் படித்து வளர்ந்தவர்.அங்கு தன் வாழ்வில் நடந்த சில சுவையான சம்பவங்களை கற்பனை கலந்து ஸ்ரீரங்கத்து தேவதைகள் என்கிற தலைப்பில் எழுதினார்.இந்த புத்தகத்தில் 14 சிறுகதைகள் உள்ளன.ஒவ்வொன்றும் தன் வாழ்வில் நடந்த சம்பவம் போலத்தான் விவரித்துள்ளார்.கற்பனையும் கலந்தே எழுதியுள்ளதாகக்  குறிப்பிட்டுள்ளார். தன் வாழ்வில் தான் சந்தித்த சில மனிதர்களைத் தான் இந்தப் புத்தகத்தில் தேவதைகள் எனக் குறிப்பிடுகிறார் .

ஒவ்வொன்றும் ஒவ்வொரு விதமான கதை.அனைத்திலும் பொதுவான கதாபாத்திரம் ரங்கராஜன்(சுஜாதா அவர்களின் இயற்பெயர்).கதைகள் அனைத்தும் தான் விவரிப்பது போல எழுதி இருக்கிறார்.இது ஒரு குட்டி சுயசரிதை என்றே கூட சொல்லலாம்.ரங்கராஜனைத் தவிர மற்றொரு கதாபாத்திரமும் பெரும்பாலான கதைகளில் இடம்பெற்றுள்ளது.அது தான் ஆசிரியர் அவர்கள் தன் நண்பர்களுடன் அரட்டை அடிக்கும் ரங்கு கடை.ரங்கன் இந்தக் கடைவைத்ததே தன் மனைவியின் தொல்லையிலிருந்து தப்பிக்கத்தானாம்.மேலோட்டமாக பார்த்தால் இந்தக் கதாபாத்திரத்திற்கு பெரும் முக்கியத்துவம் ஏதும் இருப்பதாகத் தெரியாது.ஆனால் இந்த புத்தகத்தைப் படிக்கும் பொழுது நானும் கூட ரங்கு கடையில் அரட்டை அடித்ததைப் போலவே உணர்ந்தேன்.

சுஜாதாவின் எழுத்துக்களில் எனக்கு மிகப்பிடித்த அம்சம் என்றால் யதார்த்தம். இந்தப் புத்தகத்திலேயே கூட ராவிரா(ஆர்.விஜயராகவன்), திண்ணா(திருநாராயணன்), வரதன்,கேவி,ரங்கு,கிருஷ்ணமூர்த்தி போன்ற கதாபாத்திரங்களை யதார்த்ததிற்குச் சிறந்த உதாரணமாகக் கூறலாம். இது போன்ற கதாபாத்திரங்களை நானே கூட சந்தித்ததுண்டு. ராவிரா என்பவர் கெமிஸ்ட்ரி வாத்தியார்.ரங்கு கடையில் பேசும் ஒரு 'intellectual'.மாபெரும் அறிவாளியான அவர், மனைவியின் துரோகத்தால் மரணமடைவது போல அந்தக் கதையின் முடிவு அமைந்திருக்கும்.வரதன் மத்திம வயதினன். வரதனிடம் சிறுவர்களுக்கும்,சிறுவர்களிடம் வரதனுக்கும் ஒரு கவர்ச்சி உண்டு என்று ஆசிரியர் குறிப்பிடுகிறார்.இப்படி சிலரை நானும் கூட திண்டிவனத்தில் இருந்த போது சந்தித்திருக்கிறேன்.இது போன்ற கதைகளில் கதாபாத்திரங்கள் வாசகர்களின் அருகிலேயே இருப்பது போல உணரவைப்பதே ஒரு கதாசிரியரின் மாபெரும் வெற்றி.

இதில் என்னை மிகவும் பாதித்தக் கதைகள் என்றால், ஏறக்குறைய ஜீனியஸ், பேப்பரில் பேர்,திண்ணா,ராவிரா,காதல் கடிதம்,மறு.இந்தப் புத்தகத்தின் அனைத்துக் கதைகளிலும் முடிவு அத்தனை சிறப்பாக இருக்கும். உதாரணத்திற்கு திண்ணா என்கிற கதை.திண்ணா சிறுவயதில்  பிரபந்தங்களைக் கற்று ராம கிருஷ்ணா மடத்தில் உபன்யாசமெல்லாம் செய்யும் அளவிற்கு வளர்ந்து விடுகிறான்.அவனை எதிர்கால சின்மயானந்தா என்கிற அளவிற்கு வர்ணிக்கிறார்.ஆனால் கதையின் முடிவில் திண்ணா ஒரு புரடக்ஷன மேனேஜராகிறான்."ஜீன்ஸ் அணிந்த பெண்ணுடன் அன்யோன்யமாக ஜோக் அடித்துக்கொண்டிருந்த திண்ணாவின் சாதனையை 'வீழ்ச்சி' என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை" என முடித்திருப்பார்.

ஏறக்குறைய ஜீனியஸ் தலைப்பு முதற்கொண்டு அனைத்துமே அற்புதம். 'புல்ஸுட் மாப்பிள்ளை' துரைசாமி என்பவர் காற்றில் கடிகாரம் ஓடும் என்றார். சைக்கிள் சக்கரத்தில் ரேடியோ பாடும் என நம்பினார்.இந்த நம்பிக்கையில் ஊரைச் சுற்றி கடனும் வாங்கி நஷ்டமடைகிறார்.அவர் ஏமாற்று வித்தைக்காரர் அல்ல.ஆனால் அவருடைய கண்டுபிடிப்புகள் எதிர்பார்த்த வெற்றியைத் தரவில்லை.விளைவு வீட்டை விற்று விட்டு வெளியூர் சென்று விடுகிறார்.அவர் கண்டுபிடிக்கும் பொருட்களை ஊரில் விற்பனை செய்யும் சேல்ஸ் எக்சிக்யுட்டிவாக அவரிடம் ஆசிரியர் பணியாற்றியதாகக்  குறிப்பிடுகிறார்.கதை நகைச்சுவையாகத் துவங்கினாலும் முடிவு சற்று உருக்கமானதாகவே உணர்கிறேன்.இறுதியில் வீட்டில் உள்ள பொருட்களையெல்லாம்  அள்ளிப் போட்டுக்கொண்டுச் செல்ல லால்குடி மாமா என்பவர் வருகிறார்.அப்போது டெல்லியிலிருந்து திரும்பிய ஆசிரியர் புல்ஸுட் துரைசாமியின் உடல்நிலை சரியில்லை என்பதை அறிகிறார். பிறகு பெட்டி போலக்  கீழே கிடந்த ஒரு பொருளை எடுத்துச்  சாவி கொடுத்துப் பார்க்கிறார்.அது அற்புதமாக டிங் டிங் என்று 'எண்ணி எண்ணிப் பார்க்க மனம் இன்பம் கொண்டாடுதே' பாடியது.
"
'ஜீனியஸ் சார்' - என்றேன்

'அல்மோஸ்ட் எ ஜீனியஸ்' என்றார் லால்குடி மாமா.

வியப்புடன் மறுபடி சாவி கொடுக்க விரக் என்று அதனுள் இருந்த பாகங்கள் தெறித்து விழுந்தன." - இது தான் ஏறக்குறைய ஜீனியஸ்.

தஞ்சாவூர் அணியுடன் ஆடிய ஒரு கிரிக்கெட் மேட்ச் பற்றி விவரித்திருப்பார். கேவி தான் அந்தக் கதையின் ஹீரோ.93 ரன்கள் எடுத்து தஞ்சாவூர் அணியை வீழ்த்த முக்கியக் காரணமாக இருந்தவர்.சின்னப் பிள்ளைகளுடன் தோற்றதால் தஞ்சாவூர் அணியினர் மறு மேட்சுக்கு அழைத்தார்கள்.

"அந்த மறு மேட்ச் நடக்கவில்லை.எல்லோரும் அதன் பின் சிதறி விட்டோம். சிலர் மணந்து கொண்டோம்.சிலர் இறந்து விட்டோம்.இருபத்தைந்து வருடங்கள் கழித்து சமீபத்தில் ஸ்ரீரங்கம் போயிருந்த போது கேவியைப் பார்த்தேன்.என்னதான் நரைத்த தலையாக இருந்தாலும் கண்களில் பிரகாசம் போகவில்லை.'என்ன இன்னொரு மேட்ச் ஏற்பாடு பண்ணட்டுமா?' என்றான்". நம் வாழ்விலும் இது போன்ற சில கேவிக்களை சந்திக்கத்தான் செய்கிறோம்.இதைப் படிக்கையில் பள்ளி நாட்களில் ஆடிய கிரிக்கெட் மாட்சுகள் தான் என் மனத்திரையில் ஓடிக்கொண்டிருந்தன.

ஆசிரியர் மற்றும் ரங்குவைத்  தவிரவும் இரண்டு கதாபாத்திரங்கள் பெரும்பாலான கதைகளில் இடம்பெற்றுள்ளன.ஒன்று அவரின் தங்கை வத்சலா,மற்றொன்று அவரின் பாட்டி.வத்சலாவை விடவும் பாட்டி மனதில் நின்று விடுகிறார்.ஆசிரியரை இத்தனை சிறப்பானவராக வளர்த்ததில் பெரும் பங்கு பாட்டிக்கு உண்டென்றால் மிகையாகாது.காதல் கடிதம் என்கிற கதையில் பாட்டியைப் பற்றி ஆசிரியர் குறிப்பிட்ட விதம் அவருக்கு என் மனதில் நீங்காத இடத்தை கொடுத்து விட்டது.கோபாலன் என்கிற ஆசிரியரின்  நண்பன் ஒருவன் மல்லிகா என்ற பெண்ணுக்கு எழுதிய காதல் கடிதத்தைத் தந்திரமாக ஆசிரியர் மூலமாகவே அவளுக்குக் கொடுத்து விடுகிறான்.

அந்தப் பெண் அதைப் படித்து விட்டு ஆசிரியர் தான் எழுதினார் என நினைத்து அவள் தந்தையிடம் சொல்லிவிடுகிறாள்.அந்தப் பெண்ணின் தந்தை ஆசிரியரைப் பற்றிப் புகார் சொல்ல அவரது வீட்டிற்கு வருகிறார். அப்போதுக் கடிதத்தை வாங்கிப் பார்க்கும் பாட்டி வத்சலாவிடம் கேட்டு இது அவர் கையெழுத்து இல்லையெனக் கூறி வந்தவரை அனுப்பிவிடுகிறார். இந்தப் புகாரை நம்பி எங்கே பாட்டி தம் படிப்பையே நிறுத்திவிடுவாளோ என்றுப் பயந்த ஆசிரியர் நிம்மதியடைகிறார்.

"பல வருஷங்கள் கழித்துப் பாட்டி பாபநாசத்தில் இறந்து போவதற்கு முன் பதினைந்து நாள் கோமாவில் படுத்திருந்தபோது இவளைவிட ஒரு நீதிபதி ஒரு மனோதத்துவக்காரி இருக்க முடியுமா என்று அவள் மேல் கண்ணீர் சிந்தினேன்"

அந்த மல்லிகா என்ன ஆனாள் என்றால்,கோபாலனைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு அதே வீட்டில் வசிக்கிறாள்.

இப்படி ஒவ்வொருக் கதையும் ஒவ்வொரு விதம்.இங்கு நானே சில கதைகளின் முடிவை எழுதிவிட்டேன்.நாமும் நம் வாழ்வில் பல தேவதைகளை சந்திக்கிறோம்.பல ரங்கு கடைகளில் அரட்டை அடிக்கிறோம்.சில மல்லிகாக்களிடம் மாட்டிக் கொள்கிறோம்.நம்மில் கூட சிலர் ஏறக்குறைய ஜீனியஸ் தான்.இந்தப் புத்தகத்தை வாசித்துப் பாருங்கள்.உங்கள் வாழ்வில் இருக்கும் தேவதைகளை உணரவும் வாய்ப்புக்கள் உண்டு.

Reader's Collection

Courtesy : Vikatan

Here comes the English version of 'படித்ததில் பிடித்தது(padithadhil pidithadhu)'.This section is not only to facilitate the non-Tamil readers,but also to share my opinion about some interesting English stories/articles etc.If the post is about Tamil book or Tamil article,first it will be published in Tamil section and then,the translation will be published under this section and vice-versa, if its abut English book or article.

We come across lot of articles/news items/stories etc.Some people are really passionate towards reading.I have seen lot of voracious readers,who used to buy some books,as soon as they reach the stores,something like how Thala fans book the tickets.These guys will buy lot of books and spend sometime everyday on the books they bought.There are also people who hate books like anything.Well,the most common statement given by most of the non-readers is that 'I won't read my Engineering books itself,how do you expect me to read other books..they are out of syllabus'.Anyway,most of the Engineers,will never read their books with interest,that's a different story though.The point is,these guys don't have the much needed patience to read a book.

If you want to read a 100-page novel,you should spare atleast 1 hour,which has become a very difficult task nowadays.And most of them are affected by a new disease - social networking.Well,am also,kind of addicted social networks.But what I meant by disease is,updating everything on the facebook wall.So before reading 2 pages completely,people affected by this disease,will update atleast 10 statuses in their walls.This is why many hates reading books.Lack of patience.Twitter and facebook has more users compared to blogs, because bloggers write relatively lengthy articles whereas in twitter or facebook,the message is too short. So, we can understand that people who hate reading are also interested in knowing information.

If we share information in facebook,within few days it vanishes,but here in blog,we can keep the articles by grouping them under appropriate labels.And also I want to clarify that am not here to inculcate the reading habit to anyone.Whenever we read something good,we would love to share it with people around us. This is the reason for creating this section.Here I am planning to share my opinion about the articles/books I read,I feel that will be much better than just copy-pasting the articles.Am not sure if I can update this section frequently.Anyway let me give a try.

படித்ததில் பிடித்தது

நன்றி : விகடன் 



தினமும் பல செய்திகள் நம் கண்ணில் படுகின்றன.நம்மையே அறியாமல் நாம் பல செய்திகளைப்  படித்து விடுவதுண்டு.சிலருக்கு படிப்பதில் பேரார்வம. புத்தகங்களை வாங்கி மலைபோல குவித்து, இரவு பகல் பாராமல் அவற்றைப்  படிப்பதிலேயே முழுக் கவனம் செலுத்துவார்கள்.இவர்கள் ஒரு ரகம்  என்றால்,புத்தகங்களைக் கண்டாலே சில மைல் தூரம் ஓட்டம் பிடிப்பவர்கள் மற்றொரு ரகம்.ஆனால் இந்த இரண்டு பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்களுக்கும் செய்திகளை அறிந்து கொள்ளும் ஆர்வம் உள்ளுக்குள் இருக்கத் தான் செய்யும்.புத்தகங்களைக் கண்டால் ஓட்டம் பிடிப்பவர்கள் கூறும் பொதுவான ஒரு காரணம்,'பொறுமையின்மை'.ஒரு நூறு பக்க நாவல் படிக்க வேண்டுமென்றால் குறைந்தது ஒரு மணி நேரமாவது செலவிட வேண்டும்.அப்படியே கடும் முயற்சியால் புத்தகத்தைக் கையில் எடுத்து விட்டாலும்,நமது கவனத்தைச் சிதைப்பதற்கெனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்ட facebook,ட்விட்டர் போன்ற சமூக வலைத்தளங்கள் தங்கள் பணியைச் சிறப்பாகச் செய்து விடுகின்றன .

ப்ளாக்(blog) போன்ற சமூக தளங்களைவிடவும் facebookகை உபயோகிப்பவர்களே அதிகம். இதற்கு முக்கிய காரணம், ட்விட்டெரிலொ, facebookகிலோ கருத்துக்கள் சுருக்கமாக பதியப்படுவதே. பல நல்ல தகவல்கள் facebook மூலமாக நம்மை வந்தடைகின்றன.ஆனால் சில தினங்களில் அவை மறைந்து போகின்றன.ப்ளாக்கில்(blog) அப்படி இல்லை. இங்குப்  பதிவுகளைத்  தலைப்புவாரியாகப்  பிரித்து  வைக்கும் வசதி உண்டு. ஆகவே நாம் எப்போதாவது படிக்கும் நல்ல செய்திகளை,சுவையான தகவல்களை  படித்ததுடன் மறந்து விடாமல்,மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டால் உபயோகமாக இருக்குமெனத் தோன்றியது. உடனே இந்தப் பதிவை எழுதுகிறேன்.

புத்தகங்களிலோ,செய்தித்தாள்களிலோ,அல்லது இணையதளத்திலோ படித்த செய்திகள், தகவல்களைப் பற்றிய  அடியேனின் கருத்துக்களை இந்தப் பகுதியில் பதிவு செய்வதே, என் நோக்கம்.படித்த கதைகளையோ, கட்டுரைகளையோ அல்லது செய்தியையோ அப்படியே பதிவு செய்வதில் எனக்கு ஆர்வமில்லை.படித்தத் தகவலைப் பற்றியக் கருத்துக்களைப் பதிவு செய்தலென்பது,"Copy+Paste"  செய்வதைக் காட்டிலும் சுவையானதாக இருக்குமென்பது என் நம்பிக்கை.

இங்கு பதிந்து விடுவதால் மட்டும் அனைவரும் படித்துவிடுவார்களா என்ன என்ற கேள்வி இந்தப் பதிவை படிக்கும் ஒன்றிரண்டு வாசகர்கள் மனதில் எழுவது புரிந்துகொள்ளக்கூடியதே.மேலும் இந்தப் பகுதியினை தொடர்ந்து புதுப்பிக்க முடியுமா என்பதைப் பொறுத்திருந்துத் தான் பார்க்க வேண்டும். இருப்பினும் 'பாஸ் என்கிற பாஸ்கரன்' படத்தில் கூறுவதைப் போல, 'விடா முயற்சி விஸ்வரூப வெற்றி' என்ற நினைப்புடன் இந்தப் பதிவைத் துவங்குகிறேன்.

இந்தப் பகுதியில் வெளியாகும் அத்தனைப் பதிவுகளும் முறையாக ஆங்கிலத்திலும் வெளியிடப்படும்.நமது இந்த தளத்தை பார்வையிடுவது என்னவோ வெகு 'சிலரே'.அதில் பலருக்குத் தமிழ்ப் படிப்பதில் சிரமம். தமிழரல்லாத நண்பர்கள் படித்து பயன்பெற இந்த ஆங்கிலப்பகுதி உதவும்.தமிழைத் தாய்மொழியாகக்கொண்டு தமிழ்ப் படிப்பதே கேவலமென நினைக்கும் துரோகிகளுக்கும் அது உதவுமென்பது சற்று வருந்தத்தக்க விஷயம் தான்.